북한을 위한 세계 기도의 날/ 안희환

 

북한을 위한 세계 기도의 날/ 안희환

2009년 4월 27일

 

 

The International Day of Prayer for North Korea is a call to Christians worldwide to repentance and prayer for the nation of North Korea, which is regarded as the worst persecutor of Christians and the worst human rights violating country in the world today. The purpose of this worldwide day of prayer is to increase global intercession for the complete ending of the genocide and the healing and liberation of all north Koreans. We earnestly ask all ministries and individuals worldwide to pray and mobilize prayer for the north Korean people at this very crucial time as we look to our Lord Jesus Christ with hope.

 

'북한을 위한 세계 기도의 날'은 북한을 위해 회개하고 기도하도록 전 세계의 그리스도인들을 깨우는 하나님의 부르심입니다. 북한은 현재 세계에서 기독교 박해가 가장 심한 나라, 세계에서 가장 인권이 침해되는 나라로 알려져 있습니다. 이 세계 기도의 날의 목적은 북한 땅에서 일어나는 모든 학대의 완전한 종결과 모든 북한 사람들의 치유와 해방을 위하여 전 세계적으로 중보기도를 증대시키는 데 있습니다. 우리는 너무나 중요한 이 시점에서 전 세계의 모든 사역팀들과 각 개인들이 소망을 가지고 우리 주 예수 그리스도를 바라보면서 북한사람들을 위하여 기도하고, 또한 다른 사람들을 기도에 동원해주시기를 간절히 부탁드립니다.

 

Please pray:

 

이렇게 기도해주세요:

 

For the closure of all torture camps and for the liberation/healing of all north Korean captives (Jeremiah 32:35, 1 John 3:8b, John 10:10, etc.)

 

모든 정치범 수용소들이 문을 닫고 모든 북한의 잡힌 자들이 해방되고 치유되도록 (렘 32:35, 요일 3:8b, 요 10:10, 등.)

 

For all starving persons to be restored to health and for an end to all deaths by starvation (Luke 16:19-31, Mark 6:34-43, John 14:12, etc.)

 

모든 굶주린 자들의 건강이 회복되고 기아로 인한 죽음이 끊어지도록 (눅 16:19-31, 막 6:34-43, 요 14:12, 등.)

 

For the salvation of all north Korean children (Matthew 18:1-14, Psalm 68:5, Lamentations 2:18-19, etc.)

 

모든 북한 어린이들이 구원을 얻도록 (마 18:1-14, 시 68:5, 애 2:18-19, 등.)

 

For repentance/salvation of Kim Jong Il and all members of the North Korean government (Matthew 5:43-44, Acts 9:1-5, Ephesians 6:12, etc.)

 

김정일과 북한 정부 관리들이 회개하고 구원을 얻도록 (마 5:43-44, 행 9:1-5, 엡 6:12, 등.)

 

For the liberation, healing and salvation of all north Korean refugees in China (Jeremiah 22:3, Zechariah 7:9-10, Psalm 82:3-4,etc.)

 

중국의 모든 북한 난민들의 해방, 치유, 구원을 위하여 (렘 22:3, 슥 7:9-10, 시 82:3-4, 등.)

 

For repentance/salvation of HuJintao and all members of the Chinese government (1 Timothy 2:1-4, Psalm 2:10-12, 33:10; 등.)

 

후진타오와 모든 중국 정부 관리들이 회개하고 구원을 얻도록 (딤전 2:1-4, 시 2:10-12, 33:10; 등.)

 

For justice, revival and transformation of China (Isaiah 40:15-17, Amos 5:21-24, Psalm 2:7-9, etc.)

 

중국의 정의, 부흥, 변혁을 위하여 (사 40:15-17, 암 5:21-24, 시 2:7-9, 등.)

 

For the rapid, supernatural, explosive growth of the North Korean Church and the evangelization of northern Korea (Haggai 2:6-7, Psalm 24:7-10, Matthew 9:37-39, etc.)

 

북한 지하교회의 빠르고 초자연적인 폭발적 성장과 북녘의 복음화를 위하여 (학 2:6-7, 시 24:7-10, 마 9:37-39, 등.)

 

For the unification of Korea (North and South) through the power of the Holy Spirit (Ephesians 2:14-18, Ezekiel 37:22, Psalm 46:9, etc.)

 

남한과 북한이 성령의 능력으로 하나로 통일이 되도록 (엡 2:14-18, 겔 37:22, 시 46:9, 등.)

 

For godly leaders and godly government over northern Korea (Isaiah 9:4-7, Matthew 6:9-10, Daniel 2:44, etc.)

 

북녘에 경건한 지도자와 경건한 정부가 세워지도록 (사 9:4-7, 마 6:9-10, 단 2:44, 등.)

 

For justice, revival and transformation of northern Korea (Ezekiel 36:8-12, 35-36; Habakkuk 2:12-14, Jeremiah 33:6-9, etc.)

 

북녘의 정의, 부흥, 변혁을 위하여 (겔 36:8-12, 35-36; 합 2:12-14, 렘 33:6-9, 등.)

 

For Korea's repentance and reconciliation to God (2 Chronicles 7:14, 2 Corinthians 5:18-21, Psalm 133, etc.)

 

한국이 회개하고 하나님과 화해하도록 (대하 7:14, 고후 5:18-21, 시 133, 등.)

 

For justice, liberty and abundant life for all north Koreans and the re-unification of all north Korean families (Isaiah 51:9-11, 52:8-10; Psalm 126, Micah 2:13, etc.)

 

모든 북한 사람들에게 정의, 자유, 풍성한 삶이 임하고 모든 북한 가족들이 다시 함께 살 수 있도록 (사 51:9-11, 52:8-10; 시 126, 미 2:13, 등.)

 

For the restoration of the Church Worldwide and the fulfillment of the Great Commission (John 13:34-35, 17; Micah 4:1-2, Isaiah 11:9,etc.)

 

전 세계의 교회가 회복되고 지상명령을 성취하도록 (요 13:34-35, 17; 미 4:1-2, 사 11:9, 등.)

 

For more information,

 

go to www.globaljusticeprayernetwork.com, or

write to info@globaljusticeprayernetwork.com

 

더 알기 원하시는 분은,

 

www.globaljusticeprayernetwork.com로 방문하시거나

info@globaljusticeprayernetwork.com로 편지해 주시기 바랍니다.

 

INTERNATIONAL DAY OF PRAYER FOR NORTH KOREA : APRIL 27th, 2009